سیستم آموزشی فرانسه

تحصیل در فرانسه

مهاجرت به فرانسه و تحصیل در فرانسه، شرایط تحصیل در کشور فرانسه، آشنایی با سیستم تحصیلی فرانسه، نحوه پیمایش در سیستم آموزشی فرانسه را بیاموزید و از پشتیبانی آموزشی ارائه شده بهره مند شوید.اگر شما یک والدین بین‌المللی هستید که در فرانسه زندگی می‌کنند، باید بهترین مدرسه را برای فرزندتان پیدا کنید، چه دولتی، خصوصی یا بین‌المللی. با این حال، درک سیستم آموزشی محلی در کشور می تواند یک کار دلهره آور باشد، به خصوص اگر با یک مانع زبان روبرو هستید.

این مقاله می تواند موضوعات زیر را بررسی کند:

• تحصیل در فرانسه
• آموزش پیش دبستانی
• سیستم مدارس ابتدایی در فرانسه
• سیستم مدارس متوسطه در فرانسه
• فارغ التحصیل در فرانسه
• کمک های مالی و بورسیه
• حمایت آموزشی از دانشجویان خارجی
• حمایت از کودکان با نیازهای آموزشی ویژه (SEN)
• تغییر مدارس در فرانسه
• مشارکت والدین در تحصیل
• آموزش در منزل در فرانسه

در فرانسه، آموزش برای کودکان بین سه تا 16 سال اجباری است و شامل چهار دوره است:

• پیش دبستانی (écoles maternelles) – سنین سه تا شش
• مدرسه ابتدایی (école élémentaire) – سنین شش تا 11 سال
• مدرسه راهنمایی (کالج) – سنین 11 تا 15
• دبیرستان (لیسه) – سنین 15 تا 18

مانند سایر کشورها، والدین می توانند در هر دوره، فرزند خود را به یک مدرسه خصوصی یا دولتی بفرستند. طبیعتاً بین این دو تفاوت های متعددی وجود دارد. به عنوان مثال، کودکان در مدارس دولتی ممکن است در هر مرحله از تحصیل خود مجبور به تغییر ساختمان، کلاس و معلمان شوند. از سوی دیگر، مدارس خصوصی تمایل دارند چندین یا حتی تمام دوره ها را در یک محل و مدیریت واحد تدریس کنند.

مدارس دولتی فرانسه (écoles publiques) نیز رایگان، مشترک و سکولار هستند. برعکس، مدارس خصوصی می توانند تک جنسیتی یا وابستگی مذهبی را انتخاب کنند، اگرچه این نشان دهنده اقلیتی از مدارس خصوصی فرانسه است. آنها تقریباً همیشه هزینه پرداخت می کنند، اگرچه مقیاس آن بسیار متفاوت است. در حالی که برخی از مدارس دولتی نیز برنامه های دوزبانه ارائه می دهند، آموزش دو زبانه عمدتاً در مدارس خصوصی در دسترس است. در مدارس دولتی، اندازه کلاس ها می تواند بزرگ باشد. به عنوان مثال، در سال های اولیه تحصیل، یک معلم و یک دستیار آموزشی (گاهی اوقات) معمولاً از کلاسی متشکل از 25 کودک مراقبت می کنند. به طور مشابه، در دبیرستان، یک معلم برای 30 دانش آموز یا بیشتر استاندارد است. با این حال، مدارس دولتی فرانسه به طور کلی سطح بالایی از آموزش را ارائه می دهند، و در نتیجه، تنها تعداد کمی از کودکان (حدود 20٪) در مدارس خصوصی تحصیل می کنند. با این وجود، هر مسیری را که فرزند شما دنبال می‌کند، علایق و نمرات تحصیلی او بر رشته‌های تخصصی که در تحصیلات متوسطه خود انتخاب می‌کند تأثیر می‌گذارد. و پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان، می توانند به تحصیلات عالی ادامه دهند، دوره های کارآموزی را تکمیل کنند یا وارد بازار کار محلی شوند.

پیش دبستانی های فرانسوی (écoles maternelles) آموزش اجباری را برای کودکان سه تا شش ساله فراهم می کنند و به آماده سازی آنها برای مدرسه ابتدایی کمک می کنند. کلاس‌ها مهارت‌های خواندن، نوشتن و شمارش را در کودکان توسعه می‌دهند و گاهی اوقات شامل یادگیری یک زبان خارجی می‌شوند. پیش دبستانی ها همچنین راهی عالی برای کودکان بین المللی برای یادگیری زبان فرانسه هستند.

سیستم مدارس ابتدایی در فرانسه

در فرانسه، کودکان از سن 6 تا 11 سالگی به مدرسه ابتدایی (Ecole élémentaire) می روند و باید پنج سال تحصیل را بگذرانند:

CP (Cours preparatoire) – سنین شش تا هفتم

CE1 (Cours élémentaire 1) – سنین هفت تا هشت

CE2 (Cours élémentaire 2) – سنین هشت تا نه

CM1 (Cours moyen 1) – سنین نه تا ده سال

CM2 (Cours moyen 2) – سنین 10 تا 11

مدارس ابتدایی فرانسه دارای حوزه نزدیک هستند، به این معنی که فرزند شما به مدرسه ای نزدیک به خانه شما منصوب می شود. ممکن است بتوانید اولویتی را بیان کنید، با این حال، باید دلیل خوبی برای تحصیل فرزندتان در مدرسه ای داشته باشید که خارج از حوزه شماست. علاوه بر این، برای انجام این کار باید از شهرداری محلی خود (mairie) و بازرسی مدرسه (rectorat) اجازه بگیرید. در پاریس، کودکان غیر فرانسوی زبان ممکن است مکانی را در مدرسه ای – خارج از حوزه  خود – که از یکپارچه سازی زبان پشتیبانی می کند، ایمن کنند.

مدارس ابتدایی دولتی در فرانسه رایگان، سکولار و مشترک هستند و والدین فقط باید هزینه ناهار، مراقبت‌های بعد از مدرسه و رفت و آمدهای کلاس را بپردازند. دانش آموزان معمولاً درس هایی در زمینه سواد، حساب، جغرافیا، تاریخ و یک زبان خارجی دارند که اغلب انگلیسی است. مانند بسیاری از کشورهای اروپایی، سال تحصیلی در فرانسه از سپتامبر تا ژوئن/ژوئیه با پنج تعطیلات اصلی در طول سال ادامه دارد. فرزند شما باید تا قبل از شروع سال تحصیلی در سپتامبر در مدرسه ثبت نام کند. قابل توجه است که مدارس ابتدایی در مورد نحوه سازماندهی هفته خود تا حدی از استقلال برخوردارند. اساساً، آنها 24 ساعت در هفته، به طور معمول از دوشنبه تا جمعه، تدریس می کنند و چهارشنبه نیم روز است. گفته می‌شود، اقلیت مدارس ابتدایی (به زبان فرانسوی) ترجیح داده‌اند صبح چهارشنبه‌ها را با صبح‌های شنبه عوض کنند یا هر چهارشنبه تعطیل باشند.

مدارس ابتدایی خصوصی در فرانسه

والدینی که تصمیم می‌گیرند فرزندشان را تحت آموزش خصوصی بگذارند، ممکن است این کار را به خاطر ارزش‌های مذهبی مدرسه، امکانات شبانه‌روزی، یا شهرت ضعیف مدارس دولتی محلی انجام دهند. اکثر مدارس خصوصی تحت قرارداد (sous contrat) با دولت فرانسه هستند. این بدان معناست که دولت حقوق معلمان را پرداخت می کند، مدرسه از برنامه درسی ملی پیروی می کند و شهریه ها به طور معقولی پایین است. گفته می شود، برخی از مدارس خصوصی (écoles privées) کاملاً مستقل هستند (Hors contract). این شامل برخی از مدارس وابسته به مذهب و مدارس بین‌المللی می‌شود که ممکن است هزینه‌های بسیار بالاتری دریافت کنند.

بسیاری از مدارس ابتدایی خصوصی در فرانسه نیز یک فلسفه تدریس جایگزین ارائه می دهند، از جمله مدارس روش که از برنامه های درسی مونته سوری و اشتاینر-والدورف پیروی می کنند. علاوه بر این، مدارس خصوصی مانند écoles éco-citoyennes، که بر یادگیری محیطی تمرکز دارند، و écoles démocratiques، که توسط دانش‌آموزان و بدون برنامه درسی مشخص اداره می‌شوند، حتی رویکرد جایگزین بیشتری برای تدریس دارند.

سیستم مدارس متوسطه در فرانسه

وزارت آموزش و پرورش مسئول مدارس دولتی فرانسه است. طبق قانون، همه کودکان باید تا سن 16 سالگی به مدرسه بروند. دانش آموزان در فرانسه بین سنین 11 تا 15 سالگی در مدرسه راهنمایی (کالج) تحصیل می کنند. اکثریت دانش آموزان بیش از این در مدرسه می مانند و تا سن 18 سالگی به تحصیل ادامه می دهند. دانش آموزان سه سال آخر دوره متوسطه را در دبیرستان (لیسه) می گذرانند. سه نوع لیسه وجود دارد. دانش‌آموزان با تفکر آکادمیک بیشتر در یک لیسه عمومی یا یک فناوری لیسه شرکت می‌کنند، در حالی که در یک حرفه لیسه، دانش‌آموزان تحصیلات حرفه‌ای بیشتری را دنبال می‌کنند.

مدارس متوسطه دولتی در فرانسه

مدارس دولتی در فرانسه رایگان، سکولار و مشترک هستند. آنها از برنامه درسی ملی که توسط وزارت آموزش و پرورش تعیین می شود، پیروی می کنند. به طور معمول، این مدارس از روش های آموزشی مرسوم تری استفاده می کنند. به عبارت دیگر، سیستم آموزشی فرانسه تفکر خلاق یا جانبی را تشویق نمی کند. علاوه بر این، سیستم خود را با سبک های یادگیری خاص کودکان مختلف تطبیق نمی دهد: یک اندازه مناسب برای همه. سبک تدریس بر یادگیری قواعد و کاربرد آنها، یادگیری تک تک و تکرار تمرکز دارد. مدارس دولتی بر اقتدار معلم تاکید می کنند و استانداردهای تحصیلی بالایی را تعیین می کنند. به طور معمول، مدارس دولتی ورزش و فعالیت های خلاقانه را تشویق می کنند، اما آنها را در برنامه درسی گنجانده نمی شوند، بنابراین انجمن های اجتماعی یا خصوصی در درجه اول آنها را سازماندهی می کنند.

مدارس متوسطه خصوصی در فرانسه

حدود 22 درصد از دانش آموزان دبیرستانی در فرانسه در مدارس خصوصی تحصیل می کنند. به طور کلی، این مدارس مورد تقاضا هستند زیرا آموزش از استاندارد بالایی برخوردار است. علاوه بر این، آنها ممکن است برنامه های درسی دو زبانه یا بین المللی، آموزش مذهبی خاص، یا یک رویکرد آموزشی غیر سنتی ارائه دهند. دولت به اکثر مدارس خصوصی یارانه می دهد و هزینه های آنها را برای والدین مقرون به صرفه تر می کند. با این حال، برخی از موسسات خصوصی، مانند مدارس بین‌المللی، ممکن است به طور قابل‌توجهی هزینه بیشتری داشته باشند (20000 یورو در سال و بالاتر)، اما آنها کمک مالی و بورس تحصیلی نیز ارائه می‌دهند . قابل ذکر است، اگر دوست دارید فرزندتان به زبان مادری شما تحصیل کند، مدارس بین المللی خاص کشور احتمالا بهترین گزینه شما خواهند بود. و در فرانسه، می‌توانید بین مدارس انگلیسی (که برنامه‌های درسی آمریکایی یا انگلیسی را آموزش می‌دهند)، یا مدارس سوئدی، ژاپنی و روسی یکی را انتخاب کنید. گفته می شود، بیشتر اینها در پاریس و اطراف آن قرار دارند.

لیسانس بین المللی (IB) در فرانسه

لیسانس بین المللی (IB) یک برنامه آموزشی معتبر بین المللی است. برنامه های IB در بیش از 5400 مدرسه در 159 کشور تدریس می شود. در مجموع، 23 مدرسه IB در فرانسه وجود دارد که آموزش دوزبانه یا صرفاً به زبان انگلیسی را برای کودکان 3 تا 19 ساله ارائه می دهند.

دانشگاه های سراسر جهان IB را به عنوان مدرک پذیرش دانشگاه می شناسند. بنابراین، این یک گزینه جذاب در میان والدین بین المللی است که مایلند به فرزندان خود پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان بهترین فرصت را برای تحصیل در خارج از کشور بدهند.

فارغ التحصیل در فرانسه

در پایان دبیرستان (لیسه)، دانش آموزان باید در امتحانات کارشناسی شرکت کنند که تمام حوزه های موضوعی آنها را ارزیابی می کند. هر درس از صفر تا 20 نمره گذاری می شود و برای قبولی به نمره 10 نیاز دارند. حدود 75 تا 80 درصد دانش‌آموزان در حال حاضر دبیرستان را با مدرک دیپلم ترک می‌کنند و بیشتر آنها برای ادامه تحصیل در دانشگاه‌های فرانسه ادامه می‌دهند. با این وجود، تنها 44 درصد از دانشجویانی که در دانشگاه ثبت نام می کنند، مدرک خود را تکمیل می کنند. دانشگاه های دولتی فرانسه برای همه باز است. تنها شرط این است که دانش آموز دارای مدرک لیسانس (به اختصار bac) یا دیپلم دبیرستان خارجی معادل آن باشد. با این حال، پذیرش در موسسات آموزش عالی نخبگان (grandes écoles) در فرانسه بسیار رقابتی است. دانش آموزان باید در امتحانات شفاهی و کتبی شرکت کنند و فقط دانش آموزانی که دارای رتبه برتر هستند پذیرش می گیرند. علاوه بر این، اکثر این دانش آموزان دو تا سه سال کلاس های مقدماتی را پس از دبیرستان گذرانده اند.

کمک های مالی و بورسیه

یارانه های دولتی برای خانواده های کم درآمد از مقطع ابتدایی (6 سال) به بالا در دسترس است. قابل توجه است که طرح کمک هزینه بازگشت به مدرسه – Allocation de Rentrée Scolaire (ARS) – می تواند به هزینه های وسایل مدرسه، وعده های غذایی مدرسه و رفت و آمد به مدرسه کمک کند. بسته به درآمد والدین، فرزند شما ممکن است از بورسیه کمک مالی مبتنی بر نیاز (بورس) نیز برخوردار باشد. می توانید در وب سایت Aide Sociale (رفاه اجتماعی) بررسی کنید که آیا خانواده شما واجد شرایط هستند یا خیر. علاوه بر این، دانشجویان بورسیه با پیشرفت عالی می توانند به کمک هزینه های شایستگی دسترسی داشته باشند. همچنین شایان ذکر است که مدارس فردی ممکن است بورسیه تحصیلی دانشگاهی یا مبتنی بر استعداد ارائه دهند. درخواست های ملی برای بورسیه های بورسی بسته به اینکه شما برای یک مدرسه دولتی یا خصوصی، یک کالج یا یک لیسه درخواست می دهید متفاوت است. اگر فرزند شما در یک مدرسه دولتی تحصیل می کند، می توانید تمام مراحل اداری را از طریق پورتال خدمات آموزشی – Scolarite Services تکمیل کنید. برعکس، برای مدارس خصوصی، باید مستقیماً با دبیرخانه یا بخش اداری مدرسه تماس بگیرید تا در شروع سال تحصیلی فرم های لازم را تکمیل کنید.

حمایت آموزشی از دانشجویان خارجی

فرض کنید فرزندتان را برای اولین بار در یک مدرسه دولتی فرانسه ثبت نام می کنید. در این صورت، باید با CASNAV محلی خود (مرکز تحصیل کودکان غیرفرانسه زبان – به زبان فرانسوی) تماس بگیرید. معلمان متخصص سپس با فرزند شما ملاقات خواهند کرد تا شایستگی او در زبان فرانسه، احتمالاً انگلیسی و سطح تحصیلات او را ارزیابی کنند. بر اساس ارزیابی، آنها ممکن است در کلاسی با کودکان کمی کوچکتر قرار بگیرند یا آموزش شدید زبان فرانسه دریافت کنند.

این واحدهای آموزشی با نام Unité pédagogique pour élèves allophones arrivants (UPE2A) شناخته می شوند و به موازات کلاس های استاندارد با سایر کودکان فرانسوی تدریس می شود. معلمان پیشرفت فرزند شما را در طول سال ارزیابی خواهند کرد، با هدف کمک به آنها برای ادغام با برنامه درسی استاندارد در آن چارچوب زمانی. دانش‌آموزان بین‌المللی که در دبیرستان با مشکلات یادگیری مواجه می‌شوند، راهنمایی می‌شوند و از حمایت شخصی (مشاهده شخصی) بهره می‌برند. ممکن است برای بهبود روش های کاری یا مهارت زبان، ساعات بیشتری به جدول زمانی خود اضافه شود. این راهنمایی همچنین می تواند به آنها کمک کند تا یک دوره کارشناسی را انتخاب کنند و گزینه های آموزش عالی خود را در نظر بگیرند. خوشبختانه، وزارت آموزش و پرورش منابعی را به 12 زبان برای کمک به خانواده های غیر فرانسوی زبان ارائه می دهد تا در سیستم آموزشی فرانسه ادغام شوند.

یادگیری زبان فرانسه در فرانسه

همچنین ممکن است بخواهید کلاس های خصوصی بیشتری را برای فرزندتان در خارج از ساعات مدرسه ترتیب دهید. چندین مؤسسه پشتیبانی زبان فرانسوی را برای کودکان غیرفرانسه‌فون ارائه می‌دهند. برای مثال، انستیتو زبان فرانسه در پاریس. شروع کلاس ها از 60 یورو در هفته است که شامل حداقل چهار ساعت درس می شود. همچنین ممکن است ایده خوبی باشد که مدارس مختلف زبان فرانسوی واقع در سراسر فرانسه را کشف کنید.

حمایت از کودکان با نیازهای آموزشی ویژه (SEN)

مدارس دولتی فرانسه از کودکانی با تمام توانایی های فکری و جسمی از سن 3 سالگی استقبال می کنند. یک سرویس محلی، Maison départementale des personnes handicapées (MDPH) می تواند یک برنامه آموزشی شخصی برای فرزند شما تنظیم کند. این به عنوان یک پروژه شخصی سازی دانش (PPS) شناخته می شود. بسته به ماهیت ناتوانی کودک، آنها می توانند در خانه آموزش ببینند، در مدرسه محلی در یک واحد گنجاندن آموزشی (Unité localisée pour l’inclusion scolaire – ULIS) تدریس شوند، یا در یک واحد آموزشی تخصصی به نام Établissement regional d’enseignement میزبانی شوند. سازگار (EREA). از دانشگاه به بعد، مدارس ممکن است کلاس‌های کوچک‌تری را با کمک‌های فردی بیشتر برای کودکان دارای معلولیت فراهم کنند. اینها به عنوان Segpa (Sections d’enseignement Général et Professionnel adapté) شناخته می شوند. برای کودکان بستری در بیمارستان، اغلب پشتیبانی آموزشی شخصی در محل در دسترس است.

منابع ویژه برای کودکان با نیازهای آموزشی ویژه (SEN)

کمک های مالی – به ویژه Allocation d’éducation de l’enfant handicapé (AEEH) – نیز در دسترس والدین است. علاوه بر این، اطلاعات زیادی برای والدین و دانش آموزان در وب سایت سرویس عمومی و وب سایت Onisep وجود دارد: سازمان فرانسوی که اطلاعات و راهنمایی در مورد مطالعات ارائه می دهد. علاوه بر این، والدین می‌توانند با خط کمکی Aide Handicap École تماس بگیرند تا درباره حمایت از کودکان دارای ناتوانی‌های یادگیری اطلاعات بیشتری کسب کنند.

تغییر مدارس در فرانسه

فرزند شما می تواند مدرسه را در طول سال تحصیلی فرانسه تغییر دهد. برای این کار ابتدا باید با مدرسه جدید تماس بگیرید و از مهیا بودن فضایی برای فرزندتان مطمئن شوید. هنگامی که مدرسه جدید فرزند شما را پذیرفت، می توانید این تصمیم را به مدیر مدرسه فعلی اعلام کنید. شما مدرکی به نام certificat de radiation (گواهی لغو) دریافت خواهید کرد که به شما امکان می دهد ثبت نام جدید را نهایی کنید. با این حال، اگر فرزند شما از یک مدرسه خصوصی کاملاً مستقل (قرارداد hors) به یک مدرسه دولتی نقل مکان کند، احتمالاً باید در امتحانی شرکت کند تا سطح علمی خود را آزمایش کند. برای تنظیم این امر، باید با مدیریت مدرسه منطقه ای تماس بگیرید.

مشارکت والدین در تحصیل

در مدارس فرانسه، هر کلاس معمولاً یک نماینده والدین را انتخاب می کند که در جلسات شورای مدرسه حضور دارد. همچنین اغلب از والدین خواسته می شود تا در گردش های مدرسه شرکت کنند و ممکن است از آنها دعوت شود تا در مورد کار خود صحبت کنند یا مهارت های خود را با کلاس به اشتراک بگذارند. مدارس همچنین ممکن است والدین را در زندگی مدرسه مشارکت دهند و با ارائه یک پورتال آنلاین برای والدین به نام Espace، گفتگو را تشویق کنند. علاوه بر این، والدین می توانند به انجمن هایی بپیوندند که بزرگترین آنها فدراسیون های ملی والدین را تشکیل می دهند. شما می توانید اطلاعات بیشتر در مورد این را در وب سایت وزارت آموزش و پرورش و Eduscol بیابید.

آموزش در منزل در فرانسه

تا همین اواخر، آموزش خانگی در فرانسه قانونی بود و والدین فقط باید هر سال آن را به مقامات اعلام می کردند. با این حال، از سال تحصیلی 2022/2023، یک قانون جدید تحصیل در خانه را در کشور به شدت محدود می کند. در نتیجه، والدینی که می خواهند فرزندان خود را در خانه آموزش دهند، باید مجوز قبلی دریافت کنند.

مقامات فقط یکی از چهار دلیل برای آموزش خانگی را می پذیرند:

وضعیت سلامت یا ناتوانی کودک

تمرین فشرده کودک از یک ورزش یا فعالیت هنری

طبیعت دوره گرد خانواده

موقعیتی خاص برای کودک که این مسیر آموزشی را توجیه می کند

با این حال، Les enfants d’abord، یک سازمان ملی فرانسوی برای خانواده های آموزش خانگی، در حال مبارزه با این قانون جدید است.

---