درباره زبان فرانسه

زبان فرانسه یک زبان رسمی، قانونی و بالفعل دیپلماسی است. در فرانسه، 1400 دوره ی آموزش عالی تدریس می شوند.که هر سال شامل 2 ترم 4.5 ماهه است .
سه نوع تشکیلات خارج از کشور فرانسه به شرح ذیل قرار دارند :
موسسات و مراکز زبان فرانسه .موسسات آلیانس فرانسز .دپارتمان های دانشگاهی مطالعات فرانسوی که تحت نظارت وزارت علوم، تحقیقات و فناوری کشور شما هستند.
هزینه ی شرکت در دوره های آموزش فرانسه بین 1000 تا 5000 یورو در سال می باشد که نسبت به مدت دوره و شهر و دانشگاه متغیر می باشد، بعد از پایان این دوره با توجه به یادگیری زبان متقاضیان می توانند به صورت رایگان ادامه ی تحصیل بدهند و یا در صورت تمایل جذب بازار کار شوند.

آزمون ها و مدارک زبان فرانسه

TCF (آزمون شناخت زبان فرانسه) آزمونی رسمی از طرف وزارت آموزش ملی فرانسه است. این آزمون که توسط مرکز بین المللی مطالعات آموزشی (CIEP) طراحی شده، و در برخی کشورها از راه دور و به صورت آنلاین برگزار می گردد. نمرات دریافتی این آزمون دو سال اعتبار دارند.
TEF (آزمون ارزیابی فرانسه) ، یک ابزار مرجع بین المللی است که توسط اتاق بازرگانی فرانسه تهیه گردیده است. این آزمون سطح آشنایی و مهارت شرکت کنندگان را بر اساس نمره از 0 تا 7 بررسی می کند. برگزاری آن آنلاین است و بنابراین نتیجه همان لحظه اعلام می شود. شما می توانید در این آزمون هر چند بار که بخواهید شرکت کنید.
DELF (دیپلم مطالعات زبان فرانسه) و DALF (دیپلم پیشرفته زبان فرانسه) ، مدارکی رسمی هستند که توسط وزارت آموزش فرانسه ارائه می شوند. این دو مدرک شامل شش مدرک مستقل هستند که تسلط بر چهار مهارت زبانی را تایید می کنند. این دو دیپلم تاریخ انقضا ندارند. برخلاف دیگر آزمون ها، این ها آزمون هایی برای زندگی محسوب می گردند.

نکات مهم در زمان بندی مناسب برای اپلای

شرایط دریافت بورسیه برای دانشگاه های خارج از کشور در مورد هر دانشگاه متفاوت و مختص همان دانشگاه در نظر گرفته شده است . با این وجود پیش شرط آخرین فرصت برای ثبت اطلاعات در اپلیکیشن آنلاین (ددلاین) یا سایت دانشگاه ها می باشد . ددلاین به معنی آخرین فرصت یا ضرب الاجل است که به دانشجو اجازه می دهد اپلیکیشن خود را به صورت آنلاین برای دانشگاه ارسال نماید. هر دانشگاه بسته به تصمیمات مدیران ارشد و زمان های شروع ترم و ددلاین های خود را دارند. دانستن زمان ددلاین دانشگاه مورد نظر به شما کمک می کند تا پروسه آماده سازی مدارک لازم، کسب نمره از آزمون های مورد نیاز مانند آزمون زبان، ارسال مدارک به دانشگاه و ثبت اطلاعات در سایت دانشگاه را به موقع و در زمان مقرر انجام دهید. از دست دادن زمان طلایی یا بهترین زمان اپلای که تا ددلاین دانشگاه در اختیار دارید، به منزله یکسال تاخیر در شروع تحصیل است.عموما تاریخ ددلاین اکثریت دانشگاه ها از ماه دسامبر شروع می شود و همین یک نکته به شما کمک می کند که برنامه ریزی خود را برای قبل از این تاریخ انجام داده باشید تا بهترین زمان اپلای را در اختیار داشته باشید.

بهترین زمان اپلای برای دانشگاه های فرانسه

در صورتی که قصد تحصیل در ترم پاییزه را داشته باشید، بهترین زمان اپلای تا نیمه های ژانویه است و برای شروع تحصیل در ترم بهاره، مهلت ارائه درخواست برای دانشگاه های فرانسه تا 15 سپتامبر است.

یکی از راه‌های مهاجرت به فرانسه اخذ ویزای تحصیلی این کشور است. یک مزیت مهم ویزای تحصیلی برای دانشجویان اجازه‌ی 21 ساعت کار در هفته است..تحصیل در  فرانسه به دو زبان انگلیسی و فرانسوی امکان پذیر شده است. کورس‌هایی که به زبان انگلیسی برگزار می‌گردد که مشمول شهریه‌ی تحصیلی هستند. برای تحصیل در فرانسه به زبان فرانسوی باید سطح زبان B2  باشد البته در بعضی مواقع با سطح B1  امکان دریافت پذیرش وجود دارد. روش دیگر برای اخذ ویزای تحصیلی فرانسه و تحصیل در فرانسه شرکت در دوره های زبان فرانسوی می باشد.و برای دانشجویان خارجی آزمون زبان برگزار می‌شود و متقاضیانی که نمره قبولی کسب کرده باشند مشمول اخذ ویزای تحصیلی فرانسه می‌شوند. این آزمون در دو زبان انگلیسی و فرانسه برگزار می‌شود .تحصیل دوره زبان در فرانسه  این امکان را فراهم می کند تا در خاک فرانسه، با مجرب ترین اساتید کالج و در محیطی فرانسوی این زبان شیرین و نه چندان ساده را به بهترین صورت فراگیرند.افراد تا 23 سال می توانند با این دوره زبان وارد فرانسه شوند و سپس دانشگاه را حتی از مقطع لیسانس و بصورت رایگان آغاز کنند. افرادی با مشاغلی چون: پرستاری، پزشکی، پیش پزشکی، حسابداری و معماری که کار آنها در فرانسه نیازمند طی کردن مراحل معادلسازی است می توانند با این دوره وارد فرانسه شوند. افرادی که بدنبال کار هستند می توانند با استفاده از تحصیل در این دوره ها هم سطح زبان خود را برای کار و زندگی در این کشور بالاتر ببرند و هم اینکه فرصت یکساله ای خواهند داشت تا کار پیدا کنند. لازم بذکر است که اقامت دوره زبان فرانسوی در فرانسه تنها برای متقاضی اصلی صادر می شود و شخص اجازه بردن همراه می تواند از طریق سایر ویزاها همچون ویزای توریستی اقدام نماید . پس از تحصیل 1 ساله در تور آموزش زبان فرانسه بسته به مدت تحصیل در مقطع بالاتر و یا تبدیل اقامت به اقامت دیگر، مدت اقامت می تواند تمدید شود و ادامه یابد. برای نمونه چنانچه شخصی 18 ساله در این دوره شرکت کند پس از ورود به دانشگاه تا 4 سال دیگر اقامت خواهد گرفت و یا پزشکی که برای معادلسازی مدارک خود از این دوره زبان استفاده می کند، پس از معادلسازی و فراگیری دانش زبان فرانسوی قادر خواهد بود تا اقامت خود را به اقامت کاری بلند مدت تبدیل کند. در مثال نام برده شده پس از گذشت اقامت بلند مدت، امکان اقامت دائم پس از 5 سال حضور در فرانسه بوجود می آید و تابعیت و پاسپورت فرانسه نیز پس از 10 سال حضور، قابل درخواست خواهد شد .

در کشور فرانسه ۷۱ دانشگاه دولتی و ۳۰۰ دانشگاه خصوصی وجود دارد که شرایط اخذ پذیرش هرکدام از آن‌ها با توجه به مقطع و رشته انتخابی افراد متفاوت است. برای دریافت ویزای تحصیلی فرانسه نیاز است تا از دانشگاه تهران و یا سفارت فرانسه در ایران، مدرک ترجمه زبان فرانسوی TEF , TCF را دریافت نمایید. نحوه اخذ پذیرش فرانسه پروسه‌ای تخصصی و بسیار حساس است که می‌بایست در این خصوص تحقیق بیشتر و یا مشورت با تیم  مشاوره تحصیلی فراند به عمل آورید. با توجه به ‌روز شدن قوانین در هر سال و احتمال تغییرات قوانین مرتب چک شود.

1-اخذ پذیرش از دانشگاه های فرانسه و تهیه ترجمه مدارک

2- تشکیل پرونده در بخش فرهنگی سفارت فرانسه در ایران

3- رزرو و یا اجاره محل اسکان شما در کشور فرانسه

4- درخواست نوبت مصاحبه با بخش ویزای سفارت فرانسه در ایران

لازم است بدانید که متقاضی برای هرسال تحصیلی فقط می‌تواند برای ۳ دانشگاه درخواست پذیرش دهد.

شرایط و سطوح مختص زبان آموز

حتما می دانید که زبان فرانسه نیز مانند سایر زبانهای اروپایی دارای سطوح مختلف می باشد. A1  و A2 در سطح مقدماتی، B1 و B2 در سطح متوسط و در سطح پیشرفته C1و C2 هستند. شما می توانید سطح مورد نظر را فرا بگیرید .آزمون داده و سپس مدرک آن را اخذ نمایید. مدرک­های رسمی و معتبر زبان فرانسه DALF, DELF, TEF, TCFمی باشد که برخی برای مهاجرت و برخی برای ادامه تحصیل در دانشگاه های خارج از کشور نیاز است.

آزمون های DELF به معنی دیپلم معمولی زبان فرانسه و DALF به معنی دیپلم پیشرفته هستند که از سوی وزارت آموزش فرانسه صادر شده و برای ورود به دانشگاه ها لازم است و اعتبار آنها دائمی ست. مدارک TEFو TCF برای ادامه تحصیل در برخی دانشگاه ها و مهاجرت به کانادا لازم هستند که دارای مدت اعتبار محدودی هستند. در همه این آزمون ها از چهار مهارت گفتاری، نوشتاری، شنیداری و خواندن پرسش خواهد شد. 

مبتدی  A1:

در این سطح متقاضی می تواند کلمات روزمره و جملات ابتدایی را که در رابطه با نیاز های عمومی و مشخصی می باشد را درک کرده و استفاده نماید . همچنین متقاضی قادر خواهد بود تا خود را معرفی نماید و در ارتباطات روزانه خود با دیگران سوالاتی را مطرح نماید .که میانگین زمان مورد نیاز برای یادگیری بر اساس چارچوب اروپایی   CEFR 60 ساعت می باشد.

مقدماتی A2 :

متقاضی این سطح می تواند بعد از اتمام این سطح کلماتی با استفاده زیاد در ارتباط با موضوعات مشخص مانند اطلاعات درباره خود و خانواده، خرید، کار و محیط اطراف را به خوبی درک نماید و در موقعیت های ساده و معمول منظور خود را بیان نماید .که میانگین زمان مورد نیاز برای یادگیری بر اساس چارچوب اروپایی CEFR   160 ساعت می باشد.به این ترتیب اگر روزی 2 ساعت به یادگیری زبان فرانسه اختصاص بدهید از سطح مبتدی حدود یک سال و نیم طول خواهد کشید. اما مثلا اگر روزانه فقط نیم ساعت زمان اختصاص بدهید این فرآیند حدود 5 سال طول می‌کشد.البته تمام این اعداد به صورت میانگین هستند و اگر انگیزه و اشتیاق بیشتری داشته باشید زودتر هم می‌توانید فرانسه را یاد بگیرید.آزمون ارزیابی زبان فرانسه (TEST D’ÉVALUATION DE FRANÇAIS) که به اختصار TEF هم نامیده می‌شود. اولین بار در فرانسه طراحی و اجرا شد و تا به امروز یکی از مدارک زبان فرانسوی معتبر برای کشور های فرانسوی زبان بوده است.آزمون TEF دارای ۳ سطح کلی است که هر یک از این سطوح به ۲ درجه تقسیم می‌گردد. اعتبار مدرک این آزمون ۲ سال است. واجدین شرایط این آزمون افراد بالای ۱۶ سال هستند.

سطح: B1
متقاضی این سطح می تواند بعد از این دوره آموزشی در صورت به کارگیری زبان استاندارد و گفتگو در مورد مسائل آشنا ، نکات اصلی را فهمیده و در اکثر موضوعاتی که در سفر به کشور فرانسه با آن برخورد می نماید ، از پس مشکلات خود برآمده و همینطور توانایی آن را خواهد داشت تا با استفاده از جملات ساده و پیوسته در رابطه با موارد آشنا و مورد علاقه خود ، صحبت نماید.

سطح: B2
در این سطح متقاضی می تواند نکات اصلی متون دشوار در مورد مطالب مشخص را درک نماید و در رشته تخصصی خود بحث های تخصصی را پیگیری نماید. به عنوان مثال می تواند در یک کلاس درس به زبان فرانسوی شرکت کند و متوجه گفت و گو ها شود. همچنین متقاضی توانایی آن را خواهد داشت تا بدون آمادگی قبلی، روان و پیوسته صحبت نماید . به گونه ای که یک گفتگوی عادی با فردی که زبان مادریش است، بدون هیچ مسئله ای برای هر دو طرف به راحتی امکان پذیر باشد.
سطوح پیشرفته شامل C1 و C2 می باشد.

 سطح: C1
در این سطح متقاضی می تواند متون طولانی شامل بخش بزرگی از واژه های سطح بالا را درک نموده و مواردی را که به اختصار مورد اشاره واقع شده اند را درک نماید. همچنین داوطلب می تواند بدون هیچ گونه آمادگی ، روان صحبت نماید بدون اینکه در جستجوی معنی لغتی بگردد.

سطح: C2
در این سطح از دوره زبان فرانسه متقاضی آنچه را می خواند یا می شنود بدون هیچگونه مشکلی متوجه می شود. همچنین می تواند اطلاعات کتبی یا شفاهی از منابع مختلف را جمع بندی کرده و در این مورد دلایل یا توضیحات مربوطه را پیوسته بیان نماید.

شرایط پذیرش :

متقاضیان دارنده مدرک پیش‌دانشگاهی یا دیپلم نظام جدید (پایان تحصیلات 12 ساله): حداکثر سن 24 سال تمام

متقاضیان دارنده مدرک کاردانی: حداکثر سن 26 سال تمام

متقاضیان دارنده مدرک کارشناسی : حداکثر سن 32 سال تمام

متقاضیان دارنده مدرک کارشناسی ارشد: حداکثر سن 39 سال تمام

 میزان گپ تحصیلی از تاریخ اخذ آخرین مدرک تحصیلی حداکثر 6 سال (در صورتی که گپ تحصیلی بیشتر است باید با سابقه کار پوشش داده شود.)

اثبات تمکن مالی حداقل 7000 یورو بر اساس نرخ ارز در بازار آزاد

  جهت افزایش شانس ویزا می‌بایست متقاضیان با زبان فرانسه در سطح A2 آشنایی داشته باشند.

 دوره ها در هفته نباید کمتر از ۲۰ ساعت کلاس آموزشی داشته باشد همچنین نباید شخص متقاضی دوره زبانی که مجموع آن کمتر از ۸۰۰ ساعت آموزش دارد را انتخاب کند. زیرا برای اخذ ویزا با مشکل مواجه خواهد شد. دوره ها می توانند بین ۲ هفته تا ۵۱ هفته حداکثر آموزش داشته باشند پس بهتر است که برای اخذ ویزا دوره تحصیلی کمتر از 40 هفته قرارنگیرند. 

برای اخذ اقامت فرانسه از طریق دوره های زبان و شرکت در دوره زبان فرانسوی در فرانسه باید بخاطر داشت، تدریس به زبان فرانسوی شاید مهم ترین رکن تحصیل در این کشور باشد.